文字から考える校正・校閲も掲載

有限会社西進社は、東京都練馬区にオフィスを置いている印刷物や制作物、出版物などの校正および校閲を行っている会社です。

この2つの作業は印刷物だけでなくインターネットの中での電子データでも必要になるもの、文章に間違いがないことや整合性が取れていること一字一句確認したり、1冊の書籍の中で同じ意味ではあるけれども言い回しが異なる部分がないのか、時間および手間がかかる作業です。

原稿に記載してある内容と同じ状態になっているのか、これは校正と呼ぶ作業で行うことができるのですが、原稿そのものの間違いなどを見つけることは慣れが必要です。

例えば、LEDは日本語では発光ダイオードなどの意味を持つわけですが、第1章ではLEDの表記になっていて、第2章以降は発光ダイオードなどの表記になっている場合はそれをいずれかに修正することが求められます。

原稿通りにチェックしたとき両者が混在していることを見つける、これが校閲と呼ぶ作業であり内容についての確認が求められるわけです。

校正と校閲は似ているようで全く異なる作業、出版物には欠かせないものです。

有限会社西進社のホームページは、両者の違いについて文字から考えるコンテンツも用意しています。

ちなみに、取り扱い説明書の中で内蔵といった漢字が使われることが多いのですが、パソコンで文字を入力すると内蔵の他に臓器を示す内臓もありますが、入力したときにオペレーターが気が付かずに内臓のまま印刷してしまうとシール貼り作業が必要になるなど校正がいかに重要な作業であるのか分かるのではないでしょうか。